Keppeki Chapter 4

March 25th, 2009

Well, what can you say. It’s been a while since the last update (^_^;). Really, this is not a pace I’m satisfied with so I will make an effort to speed things up from now on. The picture above is me getting my ass kicked for taking so long.

Though I hope there’s someone who will feel sorry for me… Oh, my God how much author comments I had to translate. That’s right, shower me with pity. Some of  Tobina’s comments are fun, but sometimes they don’t make any sense (to me) and it’s been a pain trying to read the handwritten text at times. I’ll be honest: I have no idea if I translated those comments correctly. And I don’t care anymore! I hope I got it right, but then again I might not have but let’s leave it at that. But personally I like the omake, who wouldn’t be tempted to hit that kind of teacher? And also Yui’s miracle break dance is not to be missed! Aww…

But now to something more serious:

I don’t know about you, but when I saw this I made up my mind, I’m definitely gonna make a Senda-GO and go cosplaying when the opportunity arises! Gureito! I’ve never cosplayed before and frankly, I’ve never had any desire to do it either so I thought that cosplaying was something I never would do. But now I found something that really allows me to live out my dark, hidden fantasies. Let’s see, I have to purchase the necessary items + a gakuran and I’ll be all set! Though I’m not sure that Jussi (or anyone else I know) will be as big hearted as Sata’s friends so I might have to go alone (T_T). Oh, I almost forgot the hat, the mask and the sunglasses, these three items are also indispensable. Wouldn’t want anyone to recognise me… This is why Sata is perfect to cosplay for people who feel too embarrassed or don’t like cosplay (of course all of you brave, hard core cosplayers won’t hide behind a mask though) you will be the centre of attention but still safely anonymous! I know it sounds almost too good to be true but here is the opportunity you all been waiting for.  So LET’S GO!

Skip Beat. Somehow I can’t resist it even though there are several things about it I don’t like so much. For example the art is not to my taste at all, I especially don’t like how the male characters look. The story tends to drag on and I kind of thought that volume 20 was boring. I felt that the manga was losing pace so I wasn’t tempted to watch the anime until I read volume 21 which made me change my mind because it was really entertaining in the way Skip Beat is supposed to be. I asked Jossi if he wanted to watch it too since we usually watch anime together but I didn’t really think he would like it (I meant it’s shoujo). But it turns out he liked it a lot, I suspect he even likes it more than me (^_^;) Yesterday he complained about that it ends soon… But I also hope there will be another season, it would be strange for it to end where the anime is now.

It occurred to me that Skip Beat resembles a shounen manga, in the sense that it’s about practicing and getting better. The film sets are like battle grounds and the spectators give commentary like in Bleach or Yakitate Japan. Another thing I noticed is that I don’t hate Shoutarou… He’s a hilarious character, a male bimbo in the truest sense. And I kind of understand him even if what he did to Kyoko indeed is unforgivable, but the way she was beckons the worst qualities in people I believe. If someone deny themselves all the time and never say what they want and never argue even if they’ve got the right to be angry I think you get an urge to test  how far you can go before you get a reaction. I kind of recognise that feeling in myself, I have a tendency to get mean if someone is too timid and never say their opinion. Of course that’s my problem and not the other person’s and I have really no right to be mean just because of that (and I really try to control that). Still people who never say what they want can seem dishonest, you don’t know what they’re really thinking and that makes it hard to like them. My general approach is to be friendly to everybody though, there’s no need to be rude without a reason.

Well here I am writing too much again… (I pretend to care, but in the end I won’t stop anyway, well I’m not forcing anyone to read…)

Jiu-Jiu by Tobina Touya has also been serialised, and I heard it first from you lys. And it’s good news! I’ve read the first chapter, and I think it has potential. I think I like Sarashi Asobi a little better but maybe I’m biased.

Kt: You have good taste \(^_^)/. I haven’t read so much of Takao Shigure’s works but I have the latest manga Isshoni Neyou yo (Let’s Sleep Together) . . …Eh? Really, that’s what it’s called… But it’s really sweet, nothing dirty. Hontou ni.

aya: I looked at the graphics you had made with the Love You art and I think it looked fine. Just keep on practicing. And thanks for the encouraging words.

And that’s what I want to say to everybody who’s written comments, thank you! It’s my energy source.

This chapter marks the end of volume 1 of Keppeki, next volume is even better in my opinion and much more romantic vV.

And yeah, I think I can safely say that next chapter of Love You will finished within next week, so please look forward to that!

Sarashi Asobi

February 15th, 2009

Hi, I’m actually writing a post without having a release (though I wish I had…). I’ve decided on yet a new project which may not come as a surprise since it’s Tobina Touya! It’s Sarashi Asobi which lys brought to my attention, I kind of knew of it before as I had read about a shinigami story that Tobina-san had written but I was convinced it was a one-shot so I was incredibly pleased to see it’s serialised. The first volume is not published yet but it will come out soon so I think that will definitely be something to look forward to. I will do my best with the scanslation as well. I’ve read one chapter and I liked it so I’m very optimistic.

I was aware that the second volume of love you (thanks for letting me know anyway) was due in February and I’ve ordered it but it hasn’t arrived yet. I hope she will be able to keep up the quality… But I’m not particularly worried, I’m sure I won’t be disappointed. But I’m still not finished with the translation of the the last chapter of the first volume so I should worry more about that… I’m working on it though.

I Wanna Read Manga

February 5th, 2009

Uwah! Katla just got a batch of some of her favourite manga, who has time to do scanslations and upload new chapters now!? Wah wah wah, Kamisama Hajimemashita 2, Dengeki Daisy 4, Natsume Yuujinchou 7, Black Bird 7, Innocent Dragon 6, Nanako Robin 2, Kimi to Boku 6 (I totally missed this when it came out, probably ’cause it’s shounen). Ah, but just because I’m so kind (and because the new chapter of suki tte  happen to be finished) I’m going to wait a little before I start to read and update first.

As promised I’ve updated both the English and the Swedish version of Say I love you. Though I’m getting little insecure about the Swedish one… Ah, well.

The new chapter… I think it’s moments such as this, when it doesn’t feel enough to say “cute!” or “fan va gulligt!”. You want to shout “kawaeeeh!” and “Gaah!”, at least I do… Of course there are some parts that definitely are not cute, but the contrast only make the cute stuff even cuter.

I’m not the least bit cool when it comes to manga, I always make a lot of noises if I really like the manga (because I’m easily embarrassed) which annoys Jossi, my boyfriend. But I don’t care of course since one of my favourite hobbies is to annoy Jossi.

I actually started to watch anime before I started to read manga. My favourite anime this season has to be Casshern. I love the style and the characters and the story but I think it’s the mood in it is perhaps the most important factor, I love the melancholy. Of course if the other parts aren’t good enough you won’t get emotionally attached but they are so I get goose bumps all the time… Generally, I seldom watch shoujo based anime. I like anime like Casshern Sins, Ergo Proxy, Gankutsuou, Samurai Champloo, Darker than Black, Mushishi. So it’s actually the reverse from manga. But I do have some shoujo anime favourites like Fruits Basket and Ghost Hunt. Speaking of tsundere… (like I have in previous posts) maybe Naru in Ghost Hunt is the epitome of tsundere but then of course he’s overwhelmingly “tsun” and very little “dere”, there’s very little that’s soft about Naru but it still there which makes it even more precious.

Probably what I liked the least about Ghost Hunt was the ending. ‘Cause it really ends abruptly and ultimately almost nothing gets revealed. I’ve read all the manga but the releases are so slow (and apparently it ends at the next volume). So I thought I’d buy the books and read them but then I found out they are out of print. Why?! And no, I won’t be paying 9,000 yen for a used book that should cost 600 yen at the most, especially right now when the yen is so incredibly expensive. I wonder why they don’t print it any more, I mean she’s a pretty famous writer… They even made an anime, even though that was based on the manga it should’ve sparked some interest for the original books. It’s disappointing.  Now I’ve read some fanfiction and spoiled it for me. Not that I care anymore, I don’t seem to be able to get hold of the books any time soon so I’ll just go ahead and read the fanfiction anyway. But if they decide to reprint the books I’ll probably buy them anyway, I generally don’t like spoilers but I won’t let it stop me from reading the books either.

Colourful Japanese expression I stumbled upon when I translated ch 3 of Love You: Kingyo no fun which literally means goldfish droppings and it’s used to describe a clingy person. So the next time someone’s bothering you, you can say “Piss off, goldfish crap!” or something like that (>_<).

Thanks for the nice comments! I had no idea Tobina Touya has a new series in Hana to Yume. This is great news, thanks for letting me know! I hope it will be as good as Keppeki. And thanks aya for the link to Hazuki’s blog, actually I hadn’t visited it before. Very cute pictures!

Well, I’m going to shut up now. Really. I hope you will enjoy the new chapter as much as I did.

Now I’ll stop. Promise.